Vĩnh Thuận
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- District : "Vĩnh Thuận" est le nom d'un district administratif situé dans la province de Kiên Giang, dans la région du delta du Mékong au Vietnam.
- Commune : "Vĩnh Thuận" peut également désigner plusieurs communes spécifiques au Vietnam, notamment dans le district du même nom (Kiên Giang) ou dans le district de Vĩnh Hưng (Long An).
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Gia đình tôi sống ở huyện Vĩnh Thuận. (Ma famille vit dans le district de Vĩnh Thuận.)
- Xã Vĩnh Thuận thuộc huyện Vĩnh Hưng. (La commune de Vĩnh Thuận appartient au district de Vĩnh Hưng.)
- Thị trấn Vĩnh Thuận là huyện lỵ của huyện Vĩnh Thuận. (La ville de Vĩnh Thuận est le chef-lieu du district de Vĩnh Thuận.)
Utilisation avancée
- "huyện Vĩnh Thuận" : Cette forme précise indique systématiquement l'entité administrative de niveau district. Elle est essentielle pour éviter toute confusion avec les communes du même nom.
- Huyện Vĩnh Thuận có nhiều kênh rạch. (Le district de Vĩnh Thuận possède de nombreux canaux.)
Variantes et mots apparentés
Thị trấn Vĩnh Thuận (nom propre) : chef-lieu du district de Vĩnh Thuận.
- Chợ Thị trấn Vĩnh Thuận rất nhộn nhịp. (Le marché de la ville de Vĩnh Thuận est très animé.)
Xã Vĩnh Thuận (nom propre) : désigne une commune spécifique portant ce nom.
- Xã Vĩnh Thuận (Vĩnh Hưng) cách Thành phố Hồ Chí Minh khoảng 100km. (La commune de Vĩnh Thuận (Vĩnh Hưng) se trouve à environ 100 km de Hô Chi Minh-Ville.)
Synonymes
- Circonscription administrative : terme général pour une division territoriale.
- Localité : terme général désignant un lieu habité.
Expressions idiomatiques